Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, was mit personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie diese Website besuchen oder uns schreiben. Sie ist zum Lesen geschrieben. Sollte etwas unklar bleiben, schreiben Sie an office@boxwood.group — wir erklären es Ihnen in verständlichen Worten.

Inhalt

1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
2. Diese Website setzt keine Cookies und verfolgt Sie nicht
3. Welche Daten wir erhalten
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
5. Wer sonst mit Ihren Daten umgeht
6. Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
7. Wie lange wir Daten aufbewahren
8. Ihre Rechte
9. Wie Sie Ihre Rechte ausüben
10. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
11. Müssen Sie uns Ihre Daten geben
12. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
13. Wenn Dritte uns Ihre Daten übermitteln
14. Wie wir die Daten schützen
15. Kinder und Jugendliche
16. Änderungen dieser Erklärung
17. Sprachfassungen

1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher — also die Stelle, die über Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer Daten entscheidet — ist:

BOXWOOD CAPITAL DOO BEOGRAD, auftretend als Boxwood Group Registernummer (matični broj): 21846244 Steuernummer (PIB): 113327345 Cara Lazara 5–7, 11000 Belgrad, Republik Serbien E-Mail: office@boxwood.group

Kein weiteres Unternehmen entscheidet gemeinsam mit uns über die hier beschriebene Verarbeitung, und wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt: Unsere Kerntätigkeit ist das Investieren und nicht die Verarbeitung personenbezogener Daten, wir überwachen Personen nicht regelmäßig und systematisch in großem Umfang, und wir verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten in großem Umfang. Die Voraussetzungen des Art. 37 Abs. 1 DSGVO sind damit nicht erfüllt.

Wir sind in Serbien niedergelassen, und auf uns sind zwei Rechtsordnungen zugleich anwendbar. Die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 — „DSGVO“) gilt unmittelbar nach Art. 3 Abs. 2 lit. a DSGVO, weil diese Website auf Deutsch und Polnisch erscheint und Anfragen von Personen in der Union ausdrücklich einlädt. Das serbische Datenschutzgesetz (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti, Amtsblatt der Republik Serbien Nr. 87/2018) gilt, weil wir hier niedergelassen sind; die serbische Fassung dieser Seite ist nach jenem Gesetz verfasst. Wo beide Regelungen voneinander abweichen, wenden wir diejenige an, die Ihnen den stärkeren Schutz gibt.

2. Diese Website setzt keine Cookies und verfolgt Sie nicht

Diese Website verwendet keinerlei Cookies. Weder zur Reichweitenmessung noch für Werbung noch für „Funktionalität“. Es gibt kein Cookie-Banner, weil es nichts gibt, worüber wir Sie fragen müssten.

Es findet keine Webanalyse statt: kein Messwerkzeug, kein Besucherzähler, keine Zählpixel, kein Tag-Manager. Nichts auf diesen Seiten wird von Dritten nachgeladen — keine externen Schriftarten, keine Skripte, keine eingebetteten Medien —, und so erfährt kein anderes Unternehmen, dass Sie hier waren.

Höchstens zwei Angaben werden auf Ihrem Gerät gespeichert, und jede nur, wenn Sie sie selbst auslösen:

1. ein localStorage-Eintrag namens bw_langhint_dismissed, der nur dann geschrieben wird, wenn Sie den kleinen Hinweis auf eine andere Sprachfassung schließen, damit er nicht erneut erscheint;
2. ein localStorage-Eintrag namens bw_theme mit dem einzigen Wert light, der nur dann geschrieben wird, wenn Sie selbst den Schalter für das Farbschema in der Kopfzeile betätigen und das helle Farbschema wählen, damit die Website bei Ihrem nächsten Besuch hell geöffnet wird. Standardmäßig ist die Website dunkel. Wechseln Sie zurück zum dunklen Farbschema, wird der Eintrag gelöscht.

Keine der beiden Angaben enthält eine Kennung, keine sagt etwas über Sie aus, keine wird an uns oder an Dritte übermittelt, keine ist ein Cookie, und jede bleibt in Ihrem Browser, bis Sie Ihre Websitedaten löschen (die zweite verschwindet auch, wenn Sie zum dunklen Farbschema zurückkehren). Ihre Speicherung bedarf keiner Einwilligung: Jede hält eine Entscheidung fest, die Sie selbst getroffen haben, in einem Dienst, den Sie selbst aufgerufen haben; das Farbschema ist eine Oberflächeneinstellung, die für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist.

Das ist eine bewusste Gestaltungsentscheidung, und sie wird technisch erzwungen: Die Content Security Policy dieser Website untersagt das Laden von Inhalten fremder Hosts, und die Veröffentlichung scheitert, sobald ein fremdes Skript, eine fremde Schriftart, ein Tracker oder ein Tag-Manager hinzukommt.

3. Welche Daten wir erhalten

3.1 Über Formulare erheben wir nichts

Diese Website erhebt keine personenbezogenen Daten über Formulare. Es gibt kein Kontaktformular, keine Registrierung und kein Eingabefeld, das Ihre Eingaben an uns übermittelt. Wenn Sie uns erreichen möchten, schreiben Sie an office@boxwood.group.

Einen Werbeverteiler gibt es ebenfalls nicht: Wir betreiben keinen Newsletter und nehmen Sie in keinen auf.

3.2 Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben

Alles, was in Ihrer Nachricht und in ihren Anhängen steht, dazu die üblichen technischen Kopfdaten der E-Mail selbst. Wenn Sie uns eine Präsentation, einen Teaser oder einen Datenraum-Link senden, gelangen die darin enthaltenen personenbezogenen Daten mit — siehe § 13.

3.3 Automatisch beim Aufruf einer Seite

Die Auslieferung einer Webseite erfordert jene technischen Daten, die jeder Webserver erhält: die angeforderte Adresse, den Zeitpunkt, den Antwortstatus, Ihre IP-Adresse und die Kennung, die Ihr Browser übermittelt. Unser Hosting-Anbieter hält dies in Betriebsprotokollen fest, um die Website auszuliefern und sie vor Angriffen und Missbrauch zu schützen. Wir werten diese Protokolle nicht aus, um Besucher zu identifizieren, wir verknüpfen sie nicht mit E-Mails, die wir erhalten, und wir bilden daraus keine Profile.

3.4 Was wir nicht erheben

Über diese Website nehmen wir keine Zahlungen entgegen, wir setzen keine Werbe- oder websiteübergreifende Tracking-Technik ein, wir kaufen keine Adresslisten, und wir reichern das, was Sie uns senden, nicht mit Daten aus anderen Quellen an.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten wollen wir nicht erhalten. Bitte senden Sie uns keine Gesundheitsdaten, keine Angaben zu politischen oder religiösen Überzeugungen, zur Gewerkschaftszugehörigkeit, keine biometrischen oder genetischen Daten, nichts zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung und keine Angaben zu strafrechtlichen Verurteilungen. Es gibt keinen Zweck, für den wir sie bräuchten. Senden Sie sie dennoch, löschen wir sie, sobald wir sie bemerken — es sei denn, wir benötigen sie zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

#	Zweck	Daten	Rechtsgrundlage
4.1	Ihre E-Mail lesen, beantworten und den daran anschließenden Austausch führen	§ 3.2	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — auf Ihre Anfrage hin erfolgende vorvertragliche Maßnahmen
4.2	Dasselbe, wenn ein Vertrag mit Ihnen persönlich nicht in Aussicht steht — etwa bei einer Journalistin oder einem Berater, der über ein fremdes Unternehmen schreibt	§ 3.2	Art. 6 Abs. 1 lit. f — unser berechtigtes Interesse, an uns gerichtete geschäftliche Korrespondenz zu beantworten
4.3	Die Website verfügbar halten und gegen Angriffe und automatisierten Missbrauch verteidigen	§ 3.3	Art. 6 Abs. 1 lit. f — unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, nicht missbrauchten Website
4.4	Rechtliche Verpflichtungen erfüllen — Buchführung, Steuern sowie geldwäscherechtliche Identifizierungs- und Sorgfaltspflichten, wenn es tatsächlich zu einer Transaktion kommt	wie es das jeweilige Recht verlangt	Art. 6 Abs. 1 lit. c
4.5	Rechtsansprüche geltend machen, ausüben oder verteidigen	was jeweils einschlägig ist	Art. 6 Abs. 1 lit. f

Wir bitten Sie nicht um eine Einwilligung, und wir stützen keine Verarbeitung auf eine Einwilligung. Auf dieser Website gibt es nirgends ein Einwilligungskästchen und nichts, wofür eines nötig wäre. Was Sie uns senden, verarbeiten wir, weil Sie uns darum gebeten haben (4.1) — das ist die festere Grundlage, nicht die schwächere: Eine Einwilligung lässt sich mitten in Verhandlungen widerrufen, und sie hier zu verwenden hieße, dass wir einen Austausch abbrechen müssten, auf den Sie sich gerade verlassen.

Soweit wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen (4.2, 4.3, 4.5), haben wir es gegen Ihre Interessen abgewogen und legen Ihnen diese Abwägung auf Anfrage vor. Kurz gefasst: 4.2 betrifft Daten, die Sie uns bewusst und zu einem von Ihnen gewählten Zweck gesendet haben, in einer Lage, in der eine Antwort genau das ist, was Sie wollten; 4.3 ist das Mindestmaß, das nötig ist, um eine öffentlich erreichbare Website am Netz zu halten. Gegen jede Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses können Sie Widerspruch einlegen — siehe § 8.

5. Wer sonst mit Ihren Daten umgeht

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für fremde Werbezwecke weiter. Hinter dieser Website steht keine Kundendatenbank: Sie besteht aus statischen Seiten, und nichts, was Sie hier lesen, wird aus gespeicherten Daten über Besucher zusammengesetzt.

• Hosting. Diese Seiten werden für uns von der Fornex Hosting S.L., einer Gesellschaft spanischen Rechts, gehostet, die sie über ein eigenes Servernetz ausliefert. Die Server, auf denen diese Website liegt und von denen sie ausgeliefert wird, stehen in Frankfurt am Main, Deutschland. Eine Seite an Sie auszuliefern bedeutet, dass dessen Infrastruktur den Seitenabruf verarbeitet, einschließlich der technischen Daten aus § 3.3. Das Unternehmen handelt als unser Auftragsverarbeiter und ausschließlich nach unseren Weisungen; wir setzen es für nichts anderes ein als für die Auslieferung dieser Seiten.
• E-Mail. Die Korrespondenz mit uns liegt in unseren Postfächern, die ein E-Mail-Dienstleister für uns betreibt. Wenn es Ihnen auf die Person des Anbieters ankommt — was durchaus nachvollziehbar ist —, fragen Sie uns unter office@boxwood.group, bevor Sie uns Vertrauliches schreiben, und wir nennen Ihnen den Anbieter und das Land seiner Server.
• Rechts- und Wirtschaftsberater — Anwältinnen, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater —, soweit eine Angelegenheit es tatsächlich erfordert und im Rahmen ihrer eigenen Verschwiegenheitspflichten.
• Behörden, soweit eine Rechtsvorschrift uns zur Auskunft verpflichtet.

Das sind die Empfänger, mit denen wir derzeit arbeiten. Wir setzen keinen Analyse-Anbieter, keine Marketing-Plattform und kein CRM ein.

6. Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Wir sagen das lieber deutlich, als es zu verstecken: Wir sind in Serbien niedergelassen, und für Serbien hat die Europäische Kommission keinen Angemessenheitsbeschluss erlassen. Was Sie uns senden, liegt daher in einem Drittland. Dass Sie es uns selbst senden, ist keine „Übermittlung“ im Sinne des Kapitels V DSGVO — Sie sind es, der sie vornimmt —, aber Sie sollten wissen, wohin die Daten gelangen, bevor Sie schreiben.

Das Hosting dieser Seiten führt keine Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum heraus. Unser Hosting-Anbieter, die Fornex Hosting S.L., liefert diese Website von Servern in Frankfurt am Main, Deutschland, aus — einem Mitgliedstaat der Europäischen Union und damit des EWR. Die in § 3.3 beschriebenen Plattformdaten werden folglich innerhalb des EWR verarbeitet, und das ist nach Kapitel V DSGVO überhaupt keine Übermittlung in ein Drittland: Es bedarf dafür keines Angemessenheitsbeschlusses und keiner geeigneten Garantien nach Art. 46 DSGVO, und wir berufen uns auf keine. Dass der Anbieter eine spanische Gesellschaft ist, ändert daran nichts — Spanien liegt ebenfalls im EWR. Nach serbischem Recht bedarf dieselbe Beauftragung auch keiner Genehmigung der serbischen Aufsichtsbehörde (Poverenik), denn Deutschland steht auf der Liste der Staaten, denen ein angemessenes Schutzniveau zuerkannt wird (Beschluss der Regierung, „Službeni glasnik RS“ Nr. 55/2019, Abschnitt I, Nr. 31). Sollte diese Website je auf Server außerhalb des EWR umziehen, schreiben wir diesen Abschnitt vor dem Umzug um, nicht danach.

Unsere E-Mail betreibt für uns ein E-Mail-Dienstleister — siehe § 5. Auf Anfrage nennen wir Ihnen den Anbieter und das Land seiner Server.

Liegen die Server unseres E-Mail-Dienstleisters außerhalb des EWR und stützen wir diese Übermittlung auf eine Garantie nach Art. 46 DSGVO, können Sie uns fragen, welche Garantie gilt; wir teilen es Ihnen mit und stellen Ihnen eine Kopie des betreffenden Dokuments zur Verfügung.

7. Wie lange wir Daten aufbewahren

Wir bewahren personenbezogene Daten nicht länger auf, als es der Zweck erfordert, für den sie erhoben wurden.

Was	Wie lange
Ihre E-Mail und die daran anschließende Korrespondenz	Solange die betreffende Angelegenheit läuft, und danach nur so lange, wie wir sie zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen könnten. Korrespondenz, die zu nichts führt, wird gelöscht, sobald sie ersichtlich erledigt ist
Server-Protokolle	Für die Aufbewahrungsdauer unserer Hosting-Plattform, die wir nicht verlängern und aus der wir nichts entnehmen
Unterlagen, die uns Buchführungs-, Steuer- oder Geldwäscherecht aufzubewahren vorschreibt, sofern es zu einer Transaktion kommt	Für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer — die länger ist als alles Vorstehende — und danach gelöscht

Hinter dieser Website steht keine Korrespondenz-Datenbank, hinter diesen Fristen steht also nichts, was sie unbemerkt überdauert, und es gibt auch keine Sicherungskopien einer solchen Datenbank, die eine Löschung überleben könnten. Wenn Sie uns bitten, Ihre Daten zu löschen, löschen wir die Korrespondenz selbst.

8. Ihre Rechte

Recht	Was es hier bedeutet
Auskunft (Art. 15 DSGVO)	Fragen, ob wir Daten über Sie verarbeiten, und eine Kopie davon erhalten
Berichtigung (Art. 16)	Unrichtige Daten berichtigen und unvollständige vervollständigen lassen
Löschung (Art. 17)	Ihre Daten löschen lassen, wenn wir sie nicht mehr benötigen oder Ihr Widerspruch durchgreift. Nicht schrankenlos: Was ein Gesetz verlangt oder was wir zur Verteidigung von Rechtsansprüchen brauchen, dürfen wir behalten
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)	Die Verarbeitung anhalten lassen — etwa während wir eine bestrittene Richtigkeit prüfen
Datenübertragbarkeit (Art. 20)	Die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten und, soweit technisch machbar, an einen anderen Verantwortlichen übermitteln lassen. Das betrifft die nach 4.1 verarbeiteten Daten
Widerspruch (Art. 21)	Jederzeit der Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (4.2, 4.3, 4.5). Wir müssen sie dann einstellen, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen
Beschwerde (Art. 77)	Siehe § 10

Ein Recht auf Widerruf einer Einwilligung ist hier aus einem einzigen Grund nicht aufgeführt: Wir stützen uns auf keine Einwilligung, es gibt also keine, die zu widerrufen wäre.

Die Ausübung dieser Rechte ist für Sie stets kostenlos und wirkt sich nicht darauf aus, wie wir Ihre Korrespondenz behandeln.

9. Wie Sie Ihre Rechte ausüben

Schreiben Sie an office@boxwood.group oder per Post an die Anschrift in § 1. Sie brauchen dafür keine bestimmte Formulierung, keine Artikelangabe und keine Begründung.

• Wir antworten unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats. Ist ein Antrag tatsächlich komplex, können wir diese Frist um bis zu zwei weitere Monate verlängern; wir teilen Ihnen dann innerhalb des ersten Monats mit, dass und weshalb wir das tun.
• Wir können Angaben erfragen, die uns helfen, Sie zu identifizieren — aber nur, was dafür tatsächlich erforderlich ist, und niemals als Vorwand, mehr zu erheben, als wir ohnehin haben.
• Lehnen wir einen Antrag ab, sagen wir Ihnen, warum, und weisen Sie darauf hin, dass Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren und den Rechtsweg beschreiten können.

10. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie meinen, wir seien mit Ihren Daten falsch umgegangen, sagen Sie es bitte zuerst uns — das ist meist der schnellste Weg, es in Ordnung zu bringen. Sie müssen das aber nicht: Ihr Beschwerderecht hängt nicht davon ab, dass Sie uns ansprechen.

Wenn Sie sich in der EU oder im EWR befinden, können Sie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde des Staates erheben, in dem Sie sich aufhalten, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie den mutmaßlichen Verstoß vermuten — Sie haben die Wahl (Art. 77 Abs. 1 DSGVO). Das Verzeichnis der Behörden veröffentlicht der Europäische Datenschutzausschuss unter edpb.europa.eu. In Deutschland ist die Aufsicht über nicht-öffentliche Stellen Sache der Länder: Zuständig ist die Datenschutzaufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem Sie Ihren Wohnsitz oder Arbeitsplatz haben; eine bundesweit einheitliche Anlaufstelle gibt es dafür nicht. Da wir in der Union nicht niedergelassen sind, greift auch das „One-Stop-Shop“-Verfahren der DSGVO für uns nicht: Es gibt keine federführende Aufsichtsbehörde, und Ihre eigene Behörde ist zuständig.

In Serbien:

Beauftragter für Informationen von öffentlicher Bedeutung und für den Schutz personenbezogener Daten (Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti) Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrad, Serbien office@poverenik.rs · poverenik.rs

Ihnen steht daneben der Rechtsweg offen. Nichts in dieser Erklärung schränkt das ein.

11. Müssen Sie uns Ihre Daten geben

Nein. Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht, uns irgendetwas mitzuteilen.

• Es gibt kein Formular auszufüllen. Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, entscheiden Sie selbst, was Sie mitteilen. Wir brauchen nur eine Adresse, an die wir antworten können, und eine Nachricht, auf die wir antworten können — nicht weil ein Gesetz das verlangt, sondern weil es sonst nichts zu beantworten gibt.
• Die Folge fehlender Angaben besteht schlicht darin, dass wir Ihnen nicht antworten können. Weitere Folgen gibt es nicht.

12. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Wir treffen Ihnen gegenüber keine Entscheidungen, die im Sinne des Art. 22 DSGVO ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen, und wir betreiben kein Profiling. Kein Algorithmus bewertet Ihre E-Mail, stuft Sie ein oder entscheidet, ob wir antworten. Ob und wie geantwortet wird, entscheidet stets ein Mensch.

13. Wenn Dritte uns Ihre Daten übermitteln

Mitunter erhalten wir personenbezogene Daten über eine Person, die sie uns nicht selbst gesendet hat — meist dann, wenn ein Berater, ein Vermittler oder ein Gründer uns einen Teaser, eine Präsentation oder einen Datenraum übersendet, worin Namen, Funktionen und Kontaktdaten eines Managementteams, von Gesellschaftern oder wirtschaftlich Berechtigten enthalten sind.

In diesem Fall gilt: Es handelt sich typischerweise um Namen, Funktion, geschäftliche Kontaktdaten und Angaben zur Rolle der Person in dem besprochenen Unternehmen; Quelle ist diejenige Partei, die sie uns übermittelt hat, und wir nennen sie Ihnen auf Anfrage; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse und dasjenige der Partei, die auf uns zugekommen ist, an der Prüfung einer möglichen Transaktion. Wir teilen Ihnen innerhalb eines Monats nach Erhalt mit, dass wir Ihre Daten verarbeiten, spätestens jedoch bei der ersten Kontaktaufnahme mit Ihnen, sofern nicht eine der Ausnahmen des Art. 14 Abs. 5 DSGVO eingreift. Ihnen stehen sämtliche Rechte aus § 8 zu. Wir erwarten von demjenigen, der uns die Daten gesendet hat, dass er dafür eine Rechtsgrundlage hatte; diese Erwartung mindert unsere eigenen Pflichten Ihnen gegenüber nicht.

14. Wie wir die Daten schützen

Sicherheitsmaßnahmen sind Mittel, keine Versprechen, und so beschreiben wir sie auch:

• Der gesamte Verkehr zu dieser Website ist auf dem Transportweg verschlüsselt (HTTPS, HSTS). E-Mails werden über TLS versendet und empfangen, soweit die Gegenstelle das unterstützt.
• Eine strikte Content Security Policy verhindert, dass diese Website Skripte, Schriftarten oder Frames von fremden Hosts lädt — das ist es, was § 2 durchsetzbar macht statt bloß gut gemeint. Eine automatische Prüfung lässt die Veröffentlichung scheitern, sobald ein solcher Host auftaucht.
• Zugriff auf die Korrespondenz haben nur die Personen, die ihn brauchen, um Ihnen zu antworten, und zwar über individuell authentifizierte Konten.
• Vorschau- und Testumgebungen sind passwortgeschützt und von Suchmaschinen ausgeschlossen.

Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge hat, melden wir sie der zuständigen Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden, nachdem sie uns bekannt wurde, und benachrichtigen Sie unmittelbar, wenn das Risiko hoch ist.

15. Kinder und Jugendliche

Diese Website richtet sich an Gründerinnen und Gründer, Berater, Investoren und Journalisten in beruflicher Eigenschaft. Sie richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und wir erheben deren Daten nicht wissentlich. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gesendet hat, schreiben Sie an office@boxwood.group — wir löschen sie.

16. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung wird versioniert; die Fassung und der Tag ihres Inkrafttretens stehen bei ihr. Wir bewahren frühere Fassungen auf, damit sich stets feststellen lässt, was wir Ihnen zu dem Zeitpunkt mitgeteilt haben, als Sie uns schrieben.

• Redaktionelle Änderungen — klarere Formulierungen, korrigierte Verweise — gelten mit ihrer Veröffentlichung.
• Inhaltliche Änderungen — ein neuer Zweck, ein neuer Empfänger, eine längere Aufbewahrungsdauer, eine neue Übermittlung — werden hier veröffentlicht, bevor sie wirksam werden; und wenn uns Ihre Kontaktdaten vorliegen und die Änderung Sie wesentlich betrifft, teilen wir sie Ihnen unmittelbar mit.
• Ihre weitere Nutzung der Website werten wir nicht als Zustimmung zu irgendetwas.

17. Sprachfassungen

Diese Erklärung erscheint auf Englisch, Deutsch und Polnisch, und jede Fassung sagt dasselbe: Es sind Übersetzungen eines Textes, weil die Verarbeitung, die sie beschreiben, ein und dieselbe ist. Jede Fassung ist gleichermaßen maßgeblich. Dass die englische Fassung vorgehe, sagen wir bewusst nicht: Eine Datenschutzerklärung ist dazu da, Sie zu informieren, und es liefe diesem Zweck zuwider, Ihr Verständnis Ihrer eigenen Rechte einem Text in einer anderen Sprache unterzuordnen.

Die serbische Fassung ist keine Übersetzung dieser Seite, sondern ein eigenständiges Dokument nach dem serbischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten — einem anderen Gesetz mit einer anderen Aufsichtsbehörde.

Sollten Sie eine Abweichung zwischen den Fassungen finden, teilen Sie es uns unter office@boxwood.group mit. Wir korrigieren sie, und bis dahin wenden wir diejenige Lesart an, die für Sie günstiger ist.